morirdeletras: octubre 2022

Fragmento La tribuna

Emilia pardo Bazán - Fragmentos Los Pazos de Ulloa

Fragamentos II Los Pazos de Ulloa

Fragmentos III Los Pazos de Ulloa

Fragmentos La Regenta I

Fragmentos La regenta II (cap III)

Fragmentos La regenta III (cap XXX)

El monólogo interior un ejemplo:

Fragmento de Las olas (1930), de Virginia Woolf (traducción: Lenka Franulic)

“Aquí arriba, Bernardo, Neville, Jinny y Susana (todos menos Rhoda) rozan los parterres con sus redes para cazar mariposas y espantan a las mariposas posadas sobre las corolas temblorosas de las flores. Ellos rasan la superficie del mundo. Sus redes están llenas de alas palpitantes. ‘¡Luis, Luis, Luis!’ gritan, pero no pueden verme. Estoy al otro lado del seto. Solo hay pequeños resquicios, entre las hojas. ¡Oh, Señor, haced que se marchen de aquí! Señor, haced que desplieguen sus mariposas sobre sus pañuelos en medio de la arena, que cuenten a gusto sus mariposas color tortuga, sus mariposas rojas y las blancas. ¡Pero haced que yo permanezca invisible!... Yo soy verde como un tejo aquí, a la sombra del seto. Mis cabellos son hojas. Mis raíces llegan hasta el centro de la tierra. Mi cuerpo es un tallo. Aprieto el tallo y una gota lenta, espesa, se filtra por el orificio de la boca y se torna más grande. Algo rosado pasa por entre los resquicios de las hojas. El brillo de una mirada ha penetrado la grieta. Esta mirada me ciega. No soy ya sino un muchachito vestido con un traje de franela gris. Ella me ha descubierto. Siento un golpe en la nuca. Ella me ha besado. Todo se desmorona”.

Fuente: https://lenguaje.com/monologo-interior/#ixzz8qAInccEe